My Fair Lady is a fifth-generation work: an adaption of adaption of an adaption of an adaption, a musical that many top-end talents believed – for reasons we will discuss – could never be successfully written. The original story of King Pygmalion comes from Greek myth and legend. It was the Roman poet Publius Ovidius Naso (known in the English-speaking world as Ovid; March 23, 43 B.C.E. – 18/18 C.E.) who gave the story form and substance in his Metamorphoses, which he wrote around 8 C.E. (For our information: Metamorphoses is a Latin poem in 15 books. It’s a collection of myths and legends in which metamorphosis – transformation – plays some sort of role. The stories themselves are unrelated, though they are presented in chronological order, from the creation of the world (with the metamorphosis of chaos into order) to the assassination of Julius Caesar in 44 B.C.E. (and his subsequent metamorphosis from a mortal to a god). In Ovid’s version of the story at hand, Pygmalion is a sculptor. He carves a statue that represents what is, for him, the perfect woman. He names the statue Galatea and proceeds to fall in love with it/her. In answer to […]